Women soccer stars are seeing some success in their push for equal pay. The same isn’t true for the women in FIFA’s supply chain.