Making progress toward reducing massive debt seems like an elusive dream for two moms who are struggling to repay mounting student loans while covering child care expenses. Experts say they are not alone.

Diana perched on a brown bench in one of Nairobi University's large lecture theatres, twisting her fingers into pretzel-like shapes. She scanned the room. To her left, students waited eagerly to hear her story. To…