Women are disproportionately exposed to deadly substances—and may be getting disproportionately sickened by them.