Providers say they shoulder costs for heating and repairs — and have concerns for the children in their care. Some 400 child care centers are housed in buildings operated by New York City Housing Authority,…