Parents detained at an immigration center in Texas face what advocates call a “binary” choice: let the children be released alone or remain detained together and bear the threat of catching a deadly disease.