The pandemic didn’t create the nursing plight in the South, but burnout and low pay have made it worse.