A state fund designed to help the targets of physical attacks only reaches a small fraction of the people who need it most.