Some seeking office have been shaped by family suffering in the yellow-cab medallion financial collapse — or their own experiences driving cabs. They say only a bold bailout will avoid calamity.