A South Korean court's surprising dismissal of the landmark "comfort women" decision continues the debate over what justice looks like for survivors of wartime sexual violence and rape.